恰克幼稚園: 2011

2011年11月4日星期五

Halloween Party

Teacher Sue asks who are you ?

He says I am a Superman / Robot !

老師問你是誰阿 ? 回答 : 超人 / 鋼鐵人 ! 知道我是
誰了嗎 ?

2011年11月3日星期四

Halloween Costume Party

After snack time, games is started !
   ~ Freeze Dance - look ! Sam is so enthusiastic for it, and
                             everyone is too. That is a amazing !

   您會很驚訝的看到小朋友們是那麼起勁的跳舞！

嘿！音樂停了！不能動喔！

Freeze ! No move !

~ 接著活動是 Musical Chairs (搶位置 )
     - 注意！音樂要開始了！
    - 想知道結果嗎 ?   第一輪是Sam慢了些，結果他
       哭著說那是他的椅子，不給讓！只好想法子了。
       您看多有趣呀！也只有發生在幼稚園裡才有的
       趣味事喔！

Trick or Treat

Everybody gets ready to go !

準備出發 !

Hi, Teacher Rachel ;
Trick or Treat ! give me something good to eat !

我們也到 " 全聯 " 喔！
Trick or Treat !

扮裝介紹，可忙壞了
　 Teacher Sue 喔

這位是可愛、漂亮大眼睛的 Jinny，她是
   蝴蝶公主。她的服飾帶有粉紅色的髮圈配
合粉紅色的翅膀，很漂亮！

Jinny - She is a beautiful " Butterfly Princess "
              with a pink hair band and wings.
              Looking gorgeous !

Next is lovely Penny !

Penny says " I am a princess too."

Woh, she is really a beautiful princess, isn't she !

   Her dress goes with "Tiara" that is
            very showoff and glamour.
( Penny 是漂亮的公主！特別是公主頭尚的
后冠非常美麗 ! )

Woh, who are you ?
He says: " I am a Batman Alvin "
       Look out, I have a great power !

(接下來，猜看看是誰 ?)
  ~ ~   我是蝙蝠俠 Alvin ! ~~
           我可是有本事的喔 !

Hey, James your turn -----
James says " I am Harry Potter "
I am smart and I have a great magic wand.

   ( Actually, the costume of the character is very
    fit for James. How do you think ? )

James 是哈利玻特 !
他說：我很聰明且我有魔法權杖喔！
   ( 事實上哈利玻特這個角色妝扮很適合
   他，您說是不是呀！)

Teacher Sue wonders who it is ?
Sam is very happy to say " I am a wolf " .

Teacher Sue 想知道他是誰 ?
Sam 很快的說我是大野狼！

Woh, look at this " cape " , It is very delicate.
(哇！這件披風，很精緻也特別喔﹞

Mike says : I am batman. 蝙蝠俠
這披風、面罩是媽媽做給我的喔！

( My mom made this cape and mask for me. )

  Woh,    You must feel very proud of your mom.
He says : Yes, I am. Thank you mom.

   ( 老師說: 哇 ! 穿在身上，你一定是感到很
    驕傲是吧！)

     Mike 接著說：是的 ! 謝謝媽媽！

Halloween Party -Cecilia

Hi, I am Cecilia.

Today I am a Butterfly Princess.

( 嗨，我是Cecilia, 我是蝴蝶公主 )

你看！我的姿態漂亮嗎？

Teacher Sue introduces her dress to everyone.
She says: woh, there are 3-roses on her dress
with wings. That is fantastic !

   ( 老師  介紹服飾說: 有3朵莓瑰花
     在衣服上，加上翅膀，實在是好美喔 ! )

   你看 ! Sam 聽得很起勁哩 !

    ( Look ! Sam concentrates himself on it !
       He must be really like the dress. )